目次
小見出しも全て表示
閉じる
「手前味噌」の意味や使用例
- 自分や身内のことをほめるときに使う言葉
- 謙虚さを持ちつつ何かをアピールしたいときに役立つ
- 由来は自家製の味噌で、自分で作った味噌を「手前味噌」という場合もある
- 【使用例】
「手前味噌ですが、最近料理の腕があがったと家族に言われるんですよ」
「趣味は陶芸で、手前味噌ながら賞を取ったことがあるんです」
「手前味噌」の意味とは
Photo by akiyon
直接的な意味は「自慢」
「手前味噌」は、自分や身内のことをほめるときに使う言葉です。直接的な意味は「自慢」にあたるため、「手前味噌ですが……」と話すときは相手やシーンを選ぶことが大切です。
謙虚さを含んだニュアンスも
アピールしたい事柄を伝える表現はむずかしいもの。あからさまに自慢と受け取られるような表現は避けたほうがスマートなこともありますよね。「手前味噌」はそんなときに重宝します。
「手前味噌になってしまいますが……」と前置きすることで、相手に謙虚な印象に与えつつ誇りをもっていることをアピールできます。
「手前味噌になってしまいますが……」と前置きすることで、相手に謙虚な印象に与えつつ誇りをもっていることをアピールできます。
「手前味噌」を使うシーン例
- 謙遜する気持ちを表現したいとき
- 良いところを嫌味なく言いたいとき
- 自分や身内のことをほめるとき
- 自分の考えや意見を述べるとき
- 自分の会社の成果を説明するとき
手前味噌を英語でいうと？
手前味噌を英語で直訳すると「Self-promotion」。文章にする場合は、「I don’t mean to brag, but……」「I'm not trying to boast, but……」（両者も意味は「自慢するわけじゃないけどね……」）などの表現ができます。
「手前味噌」の使い方・例文
ビジネスシーンはもちろんプライベートな会話でも、良いところを嫌味なく言いたいというときに「手前味噌になってしまいますが……」と前置きすると、謙虚さを出しつつ、うまくアピールすることができます。
手前味噌ながら〜
「趣味は陶芸で、手前味噌ながら賞を取ったことがあるんです」
「手前味噌ながら、我が社の製品の品質は業界トップクラスです」
「手前味噌ながら、このプロジェクトに関わる社員の情熱は誰にも負けません！」
「手前味噌ながら、我が社の製品の品質は業界トップクラスです」
「手前味噌ながら、このプロジェクトに関わる社員の情熱は誰にも負けません！」
※掲載情報は記事制作時点のもので、現在の情報と異なる場合があります。
雑学・豆知識に関する記事
雑学・豆知識の人気ランキング
