目次
小見出しも全て表示
閉じる
海外のいろんな「ご馳走様」
英語
日本語の「ご馳走様」にぴったりと該当する単語は、英語にはありません。そのため、ご馳走様と似たような言葉を挙げます。
「That was delicious（おいしかった）」や「I'm done（食べ終わりました）」などが、それらに当たりますね。より感謝の気持ちを伝えるのであれば、前者のほうが適しているでしょう。
韓国語
韓国語でご馳走様は、「잘 머거씀니다（チャルモゴッスムニダ）」と言います。直訳すると、「おいしくいただきました」。食事の際だけでなく、飲食店にてお店の人に伝える言葉としても使われています。
中国語
中国語でご馳走様は、「我吃饱了（ウォーチーバォラー）」と言います。「おいしい」は「好吃（ハオチー）」というのは、よく知られているのではないでしょうか。食事中に相手に伝えるならば、「好吃」がいいかもしれませんね。
フランス語
フランス語でご馳走様を表そうとするなら、「Merci（メルシー）」が最適でしょう。直訳すると「ありがとう」ですね。聞いたことがあるという方も多いのではないでしょうか。
また、「C'était très bon（セテトレボン）」もいいですね。直訳では「とてもおいしかった」という意味です。
スペイン語
スペイン語で「ご馳走様」をそのまま表す言葉はありません。そのため、「おいしい」という言葉を伝えるようにしましょう。おいしいはスペイン語で「Esta rico（エスタ リコ）」。覚えておきたいですね。
※掲載情報は記事制作時点のもので、現在の情報と異なる場合があります。
暮らしの人気ランキング
