ローディング中

Loading...

皆さんは「据え膳食わぬは男の恥」ということわざをご存じでしょうか。「据え膳」とは、すぐに食べられる状態に用意された食事(お膳)のことですが、もちろん、比喩であって本当に食事を指しているのではありません。今回はこのことわざについて紹介します。

ことわざっておもしろい!

日本にはさまざまなことわざがあります。「馬の耳に念仏」など、小学校で習うような誰しもが知っているものもあれば、「え?何それ聞いたことない!」と、知っていると周りから一目置かれるようなものまで数多く存在しています。

学生時代はひとつひとつ意味を覚えるのに苦労し、あまり興味が持てなかったという方も、大人になってから改めてそのことわざの意味や由来、歴史的背景などを知ると興味がもてたりしますよね。

そんななか、「据え膳食わぬは男の恥」ということわざをご存じでしょうか。今回は、このことわざについての意味や由来、似たような意味を持つことわざについてご紹介します。

「据え膳食わぬは男の恥」の意味は?

「据え膳食わぬは男の恥」とはいったいどのような意味なのでしょうか。最近は、結婚や出産後も働き続ける女性が増え、「食事の支度は女性がするもの」「台所は男性が入る場所ではない」などと言った考え方はすっかりなくなりました。しかし、かつて女性は結婚し家庭に入ったら食事の支度をはじめ、男性の身の回りの世話もするものと言った風潮がありました。

そもそも、「据え膳」とはすぐに食べられるように支度が整えられた食膳のことを言います。「据え膳食わぬは男の恥」とは、女性のほうから言い寄ってくるのを受け入れないのは、男の恥だということを意味することわざです。では、その由来はどのようなものなのでしょうか。

「据え膳食わぬは男の恥」の由来

「据え膳食わぬは男の恥」とうことわざは、人形浄瑠璃や歌舞伎狂言である『夏祭浪花鑑』からきたという説があります。かんたんなあらすじは、魚屋だった団七という男が、恩人の息子を助けるためにまわりの人たちと協力していくが、誤って育ての親を殺してしまい牢獄に入れられてしまうというお話です。

この物語のなかの一節に、「掘え膳と河豚(ふぐ)汁を食わぬは男の内ではない」という台詞がでてきます。据え膳は前述したとおり女性を意味しますが、さらに毒におびえてふぐを食べない男は意気地なし、という意味も込められています。

現代よりも、より「男らしさ」「女らしさ」が重要視された時代だからこそ生まれた言葉かもしれませんね。

海外にも似たような意味のことわざはある?

このような男女の関係を言い表したことわざですが、このようなことわざは海外にもあるのでしょうか。それとも、日本独自のものなのでしょうか。

「据え膳食わぬは男の恥」を英語で伝えようとすると、とても長い文面で「rejecting the advances of women is a man's shame」などとなります。短い言葉で全てをあらわす日本語のことわざは、この国ならではのものだと分かりますね。

また、似たような英語のことわざに「It is time to set in when the oven comes to the dough.」というものがあります。直訳すると、「かまどの方がパン生地のところへやってきたら、パン生地をかまどへ入れてやるべきだ」です。

女性を据え膳に例えているのか、かまどに例えているのかの違いだけであって、意味合いはほぼ同じです。同じ意味でも食生活や文化の違いによって例えるものが異なり、非常に興味深いですね。どこの国でもよくありうるシチュエーションなのでしょう。

男の身勝手を言葉にしたことわざ

「据え膳食わぬは男の恥」についてご紹介しましたが、実はこれ以外にも男女の関係や男性の身勝手さを言葉にしたことわざがいくつかあります。その代表的なものを3つご紹介します。

厭じゃ厭じゃは女の癖

「厭じゃ厭じゃは女の癖(いやじゃいやじゃはおんなのくせ)」とは、女性が男性に言い寄られた際、内心は嬉しくても口では「嫌だ」という意味のことわざです。

最近は、恋愛のHow to本やモテ技テクニックなどと言った書籍も多く、その多くに「女性はすぐになびかない方が魅力的」「あまりすぐにオッケーすると軽く見られる」などと書かれていますが、こういった考えは昔からあったのですね。

厭と頭を縦に振る

こちらも、先ほどご紹介した「厭じゃ厭じゃは女の癖」の類義語として紹介されることが多いことわざです。言葉では嫌だと言っていても、頭は縦に振り、内心は嬉しいけど素直に応じることはためらわれるといった意味のことわざです。

今でこそ積極的な女性が増え、「肉食女子」という言葉もすっかり定着しましたが、昔は女性は男性の3歩下がって歩くと言った考えが当たり前でした。そんな時代に、なかなか素直に自分の気持ちを言葉と態度で示すのは難しかったのでしょうね。

炒り豆と小娘はそばにあると手が出る

こちらは、分別が十分にないと、好奇心に流されてしまいやすいという意味のことわざです。炒り豆は、その香ばしさから、ひとつ食べると、止まらなくなってしまうことや、そばにあるとついつい手が出る後を引く食べ物であることからこのことわざの例えとして使われています。

同様に、小娘は若くてかわいらしく、魅力があるため、そばにいるとついつい手が出てしまうことから、そばに置かない方がよいという意味のことわざになっています。いつの時代も若さは女性の武器のひとつになっていたのですね。

ネットの声を聞いてみよう

男女の関係や男性の身勝手さを言葉にしたことわざをいくつかご紹介しました。なかでも、今回メインでご紹介している「据え膳食わぬは男の恥」ということわざですが、このような、一見時代錯誤とも感じられることわざに関して、ネットではどのような声があがっているのでしょうか。

世間の声はどうなっているの?

女性と2人きりになり、完全に「どうぞ」という状況にもかかわらず手を出してこない奥手な男性に対してどう思うかという調査をしたところ、意外な結果が出ているようです。

「据え膳食わぬは男の恥」ということわざをどう思うか聞いたところ、80%以上の女性が「恥だとは思わない」と回答していました。「草食男子」がモテる時代が象徴されているような結果ですね。

ですが、20%近くの女性は「恥だと思う」と回答しており、その理由としては「女性から仕掛けるのはかなりの勇気がいるため、そこまでしているのに応じてもらえないのは傷つく」「女性に恥をかかせてはダメ」などといった理由が挙げられます。

据え膳食わぬは男の意地?

「行動力のなさにがっかり」「女性に恥をかかせないで欲しい」などと言う声もあるですが、果たして本当に恥なのでしょうか。

最近では、「ぐっと耐えるのも男性のすごさ」「理性があって男らしい」などと言う声があるようです。確かに、この「据え膳食わぬは男の恥」という言葉通りの理屈がと通るのであれば、最近世の中を騒がせている不倫もある意味正当化されることになってしまいます。

理性があるから男女の恋愛が成り立つのであって、理性がなくなってしまっては、一夫一妻制の日本は崩壊してしまいます。

男性は食べるべき?耐えるべき?

「据え膳食わぬは男の恥」の意味や由来、いかがでしたか。

男性側の意見としては、「男にも選ぶ権利がある」「たとえそのような状況になっても好きでもない人と関係をもつ必要はない」などいろいろあるようですし、ひとことで「これが正しい」と言えるものではありません。むしろこういった状況下でも判断力を失わず冷静に物事を判断できる男性は、本当の意味での男らしい男性かもしれませんね。

ことわざは古くから人々に口にされ、教訓として、うさばらしとして、あるいは諷刺として今日まで伝わってきました。 ことわざを知ることは歴史を知ることでもあります。多くのことわざを知り、日々の生活を豊かにしていきましょう。

この記事を見た人はこんな記事も見ています

こんな記事も見られてます

レシピ

七草粥は1月7日に食べる習慣がありますが、それはどうしてかと考えたことはありますか?日本人なら知っておきたい七草粥の由来や歴史を改めて確認してみましょう。そしてこれを参考に、ぜひご家庭でも七草粥を作ってみてく…

米びつを開けると虫がいたことってありませんか?びっくりしてお米を捨ててしまった人もきっといらっしゃるでしょう。米びつにいれているのにどこから虫が?お米は食べても大丈夫?今回はそんなお米の虫問題や対策についてま…

そば 和食

お師匠さんも忙しくて思わず走ると書いて、師走。忘年会やら大掃除、年賀状書きなどを終えて大晦日にいただくのが年越しそばです。細く長くという、庶民の切ない願いが込められているのはご存知の方も多いでしょう。その由来…

ごぼう レシピ

ごぼうのささがき、上手にできますか?きんぴらごぼうや豚汁など、形のよいささがきごぼうで食べるごぼう料理は単純にカットしたものよりも断然おいしく食べられますよ。ピーラーを使った簡単にできる方法もありますので、ぜ…

コロッケ 揚げ物

コンビニやスーパーでもよく目にする日本人に馴染みのあるコロッケ。身近なコロッケですが、「コロッケ」って日本語ではないんですよ。さらに英語でもないんです。では、一体どこの国のお料理なんでしょう?英語ではなんと言…

関連するまとめ記事

こんなまとめ記事もあります

鉄板焼き まとめ

いかに無駄を削ぎ、己の思い描く理想像への最短距離を追求する…これ、一流のシェフの流儀なり。一方で、“いかに観客を魅せるか”ということに心血を注ぐシェフもまた存在するんです…

日本酒 チーズ おつまみ まとめ

日本酒とチーズって実は相性抜群なんです。定番のおつまみや各種料理との相性もバッチリな日本酒ですが、今回は新しくて美味しい組み合わせ「日本酒×チーズ」の楽しみ方をご紹介します。

調味料 まとめ

ごま油・オリーブオイル・アーモンドオイル・えごま油・こめ油の健康的な効能をまとめました。これらの油の効果を知って使い分けできていますか?料理にはもちろん、それぞれに嬉しい効果がいっぱい♪ぜひチェックしてみてく…

おすすめの記事

こんな記事も人気です♪

女性利用者国内No.1グルメニュースサイト「macaroni」で、一緒に料理動画をつくりませんか?現在macaroniでは、日々料理動画の制作に取り組んでいます。そこで今回は実際に料理を作ってくれるスタッフを…

アボカド

スーパーでアボカドを買ってきたものの、固すぎたり、反対に熟しすぎてべちゃべちゃになってしまったり・・・ちょうどいい状態を選ぶのが難しいアボカド。そこで、今回はおいしいアボカドの選び方や注意点について詳しく解説…

レシピ まとめ

そろそろ受験シーズン&年度末に突入ですね。夜中まで頑張っている受験生や仕事をしている人のために、簡単にできる夜食レシピを教えます。夜食を食べても太らないポイントもアドバイス!ダイエッターさんやヘルシー志向の人…

ちあき

育児のかたわらライターをしています。元出版社勤務、料理も食べ歩きも...